//
- Bill Naughton: Alfie (zusammen mit Marcus Gärtner), Rowohlt 2015
- Christopher Isherwood: "Leb wohl, Berlin" (zusammen mit Gerhard Henschel), Hoffmann und Campe 2014
- Ned Beauman: "Glow" (zusammen mit Gerhard Henschel), Hoffmann und Campe 2014
- Bob Dylan / Robert Santelli: "Das Bob Dylan Scrapbook 1956-1966" (zusammen mit Gerhard Henschel), Hoffmann und Campe 2005
- Bob Dylan: "Chronicles Volume One" (zusammen mit Gerhard Henschel), Hoffmann und Campe 2004
- George W. Bush / Jacob Weisberg: "Schon wieder voll daneben, Mr. President! Noch mehr wahre Worte von George W. Bush" (zusammen mit Gerhard Henschel), Rowohlt 2003
- George W. Bush / Jacob Weisberg: "Voll daneben, Mr. President! Wahre Worte von George W. Bush" (zusammen mit Gerhard Henschel), Rowohlt 2003
- ca. 2004: technische Übersetzungen aus dem Niederländischen
- ca. 2001-2006: DVD-Untertitel für Fox, Sony, Warner, Paramount, Buena Vista
- Janwillem van de Wetering: "Der Bongo-Pfuscher" (oder so ähnlich), in: "Dunkle Wassermänner", Eichborn 2000
- William Marshall: "Hongkongcrash", Rotbuch Verlag 1998
- Hier die Übersetzungen für Rotbuch, Eichborn, Goldmann nachtragen